商务英语中级阅读材料：五大商务英语陷阱需谨防

　　在竞争激烈的商务世界，你需要把握所有的优势。并且无懈可击的英语能让你独占鳌头。你认为太难实现了吗?一点也不会!看一下你的竞争对手常犯的商务英语错误这样就能马上占领领先地位：

　　Personal vs. Personnel

　　密切注意这些单词的拼写和重音!"Personnel"是个名词，意思是公司的职员。例如"Our company has the best personnel in the industry."重音落在单词的末尾。"Personal"是个形容词意思是私人或是个人。"I'm requesting a day of annual leave for personal reasons."重音容落在单词的开头。如果你不仔细，就可能说成"personal meeting"而不是"personnel meeting."

　　Executive

　　"executive"是公司的管理人员。如果你正在向访客或是客户介绍你公司的高层executives，那就要注意单词的发音喽!如果你将重音落在 "u"上，那么"executive"马上就听起来象"execute" - 意思是将某人杀死或判死刑。

　　Present? Presentate? Presentation?

　　当你作presentation时，你将信息present出来。Present是个动词意思是将某物呈现给别人。presentation是在商务中介绍新信息时使用的一种形式。许多人包括是一些英语为母语的人都认为"presentate"是 "presentation."的动词形式。不要犯同样的错误!

　　"I look forward to hearing from you."

　　这个短语通常用于商务信件的结尾。但是英语初学者常写成，"I look forward to hear from you."这是不正确的表达并且让英语为母语的人贻笑大方。动词 "hear"在这个短语中总是要加"ing"的。

　　Headquarters and Information

　　许多英语初学者把"headquarters"这个单词的"s"漏掉，而在"information."后加上了"s"。Headquarters是个单数名词，意思是公司的总部："I'm going to headquarters this weekend to meet with the CEO." Headquarters是个微妙的单词。因为它是以"s."结尾的，这看起来像是个复数名词!但是漏掉"s"会把headquarters变成动词，"to headquarter."

　　在另一方面，许多初学者在information后加上了"s"。大多数人的理由是如果他们需要很多的信息，他们就需要把这个单词变成复数，例如，"I need informations on overseas study programs."但是信息是个不可数名词(它没有复数名词)。你只需要说，"I need some information."