商务英语考试翻译试卷答案第五套2

2. 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有汉语词或词组来进行解释，请将正确项选出，要求英汉转换意义准确，符合商务英语规范。      

(1)  It is stipulated that …

A. 按照规定               B. 据说   

C. 必须承认               D. 可以预料

(2）to run a competition 

 A. 进行培训               B.  进行竞争    

C. 进行考核               D. 投入生产

(3）embark on

  A. 开始                      B. 阻止     

C. 出现                      D. 使…困难

(4) hire-purchase

A. 分期付款                 B. 租赁业务    

C. 期货交易                 D. 购买

(5) claim clause 

  A. 要求                    B. 索赔条款     

C. 补偿条约                D. 保留条款

(6) free of charge 

  A. 免除罚金                B. 自由赔偿   

C. 自由索赔               D. 免费

(7) secured bond

A. 抵押债券                 B. 中长期债券      

C. 短期债券                 D. 保证债券

(8) credit interest rate 

  A. 信用利息              B. 存款利率     

C. 贷款利率              D. 法定准备金

(9) double-entry 

A. 复式记账                B. 两个入口     

C. 合伙经营                D. 联合战略

(10) endorse

A. 认可，赞同              B. 调查     

C. 批准                    D. 组成，构成

参考答案：

1-5）ABAAB     （6-10）DDCAA