2011商务英语考试：中级模拟练习（8）

    听力译文：

1．A：你好，自我介绍一下，我叫克莱因，冈瑟。克莱因。

B：很兴奋见到你。我是杰弗。斯诺登。

2．A：您好。我是保罗。马修斯。

B：很兴奋见到你。我是三岛明。

3．A：你好，我叫汤姆。

B：很兴奋见到你?医懈ダ市痢?/FONT>

4．A：彼得，能把我介绍给营销经理吗？

B：当然可以，约翰。菲利浦，我来给你介绍一下。约翰是我们新来的计算机经理。

C：很兴奋见到你， 约翰。今后我们将在一起共事了。

5．A：赫尔。塔宾吉恩，我还没有见过你们的总裁呢。

B：哦，真不好意思。来见见他。曼海姆博士，这是罗博茨先生。他是从美国来参观的。

C：非常兴奋见到你，罗博茨先生。你在这儿呆多久？

6．A：简，这儿的人我都不熟悉，你得给我介绍一下。

B：没问题。我先把你介绍给罗杰，他是主人罗杰，这是苏姗，她刚刚搬到这个地区。

C：很兴奋见到你，苏姗。你是这个地区的人吗？

7．A：我来给你们介绍一下。马克辛，这是弗朗西斯。

B：很兴奋见到你，马克辛。你是汤尼的老朋友吗？

C：是的。我和汤尼熟悉好多年了，对吧？

A：对，好多年了。

Exercises

A.从下列短语或句子a－i中选出适当的填入空格（1）－（9），完成下面的对话。

a By the way

b who is here to look at our research programme

c Chief Designer for Great Wall Toys

d We‘re very pleased that you could come today

e from the Beijing Technical Institute

f Are you going to give a talk at the conference

g And I‘m very pleased to be here

h I‘ve heard a lot about your research

i He‘s our Chief Technical Officer

1．在英国公司总部

ARTHUR： Jeff， I‘d like you to meet Elen Wang .

She‘s the RD Manager for our new Hong Kong Subsidiary. Elen， this is Jeff King. . He‘ll answer all of your questions.

JEFF： Hello， pleased to meet you.

ELEN： How do you do？

2．在一次会议上

MIKE： It‘s difficult to find a seat， isn‘t it？

OLGA：Yes. It‘s a very popular lecture.

MIKE： ， my name is Mike Collins， Denton Engineering.

OLGA： I‘m Olga－Olga Zhang .

MIKE： Hi， Olga， nice to meet you. ？

OLGA： No. I just have to write a report for my institute.

3．中国的一位治理人员正在参观一家澳大利亚公司

PETER： Now， may I introduce you to Bill Wells， our Sales Manager？ Bill， this is Li Fang， . She has a lot of ideas to discuss with us.

BILL： How do you do， Ms Li.

LI： How do you do.

BILL： . Great Wall Toys is one of our most important suppliers， and we‘ve head a lot about your design team.

LI： . Feedback from customers is very important to us.

B．根据提示，完成下列句子。

1. A： Hello， my self. My name‘s Klin.

B： to meet you.

2. A： Peter， me to the Marketing Manager？

B： ， come and meet her.

3. A： Jane， I don‘t know anyone here. me.

B： . I‘ll introduce you the host first.

4. A： you two. Maxine， this is Francis.

B： meet you. Maxine.

Translation

王先生在ABC公司的圣诞聚会上碰到了史密斯小姐，他们已熟悉多年了。

1．王：这儿的人我都不熟悉，你得帮我介绍一下。

史：当然可以。我先介绍你熟悉布朗先生，他是我们计算机部的经理。

2．史：布朗先生，您来熟悉一下王先生吧，他是从中国来访问的。

布：很兴奋见到您，王先生。您在这儿能呆多久？

Key to Exercises－A

－b －i －h －a

－e －f －c －d －g

Key to Exercises－B

let me introduce

Pleased / Nice / Glad

Could you introduce

Of course

You‘ll have to introduce

Of course

Let me introduce

Nice / Pleased / Glad

Key to Translation

At a Christmas party of ABC Company， Mr Wang met Miss Smith. They have known each other for years.

1．Wang： I don‘t know anyone here. You‘ll have to introduce me.

Smith： Of course. I‘ll introduce you to Mr Brown first. He is our Computer Manager.

2．Smith： Mr Brown， please come and meet Mr Wang. He is over from China on a visit.

Brown： Very nice to meet you， Mr Wang. How long are you going to be here？