2016年初级商务英语考试阅读材料(9)

　　2016年初级商务英语考试阅读材料(9)

　　职场女人枕边书第五部：希拉里告诉女性的职场经验

　　Sometimes you look at a list like the World’s 100 Most Powerful Women and wonder if this applies to the rest of us who are managing less high-profile careers on a daily basis. Here are three career lessons anyone can take away from this year’s rankings

　　有时候，你看着全球最有权势女性排行榜时，你是否也在想她们能不能给我们普通人的职场生活一些启示呢。以下三条职场经验就是我们从今年入选的权势女性中得出的，对所有人都适合：

　　1.Your own personal efforts trump external conditions

　　1.个人努力比外在条件更重要

　　2.There is no prescribed timetable for success

　　2.年龄与成功无关

　　3.You have to put yourself out there

　　3.不要让自己局限在小圈子里

　　职场女人枕边书第六部：未来的你会感谢现在每天学习的你

　　It is very important for you to use your days wisely. Don’t let even one day passes without fully utilizing it. And one way to utilize your days is by learning from your daily experience.

　　好好利用每一天是非常重要的，任何一天都不能浪费。要想利用好每一天，那就要向每一天的生活学习。

　　If you really try to learn from your days, you will have 365 to 366 opportunities to learn each year. And that’s quite a lot of opportunities! I bet you will be a very different person after only one year. How do you learn from your daily experience?

　　如果你每天都能学到点什么的话，一年就有365到366次学习的机会，这可是大把的机会啊!如果你这么做的话，一年后的你肯定是焕然一新了。那么如何向每一天的生活学习呢?

　　职场女人枕边书第七部：对女强人的十大误解

　　做人难、做女人难、做女强人难上加难!在人们的普遍印象中，男性领导者可以拥有丰富的人格，而成功的女强人的形象则往往被刻画为冷酷强硬，事实真是如此吗?今天，就让女强人现身说法，为你揭示对女强人的十大误解。