而我们中国现在用的记账符号--“借”和“贷”，其实也来源于意大利的复式簿记，只不过多经了一道日本的手。当时Debit&Credit从英国传到日本的时候被日本人翻译成了“借”和“贷”两个汉字。我们国家从日本引进的时侯，仍然沿用日文中的这两个汉字，所以大家以后就不用纠结为什么我们要用“借”“贷”来标记账户的两边了，因为没有意义。

　　好，如果说，晚期的单式簿记是一个小学生会记流水账的阶段，那么复式簿记的出现就预示着一个初中生要开始写看图作文了。