当相坐翻译是一个充满挑战和责任的职业。翻译员不仅需要精通多种语言，还需要具备深入理解不同文化背景和专业知识的能力。然而，有时候即使翻译员尽力做到最好，也难免出现副有罪的情况。

副有罪是指翻译员在翻译过程中因为自己的理解或个人观点而误导听众，导致听众对原文的理解产生偏差或错误。例如，翻译员可能会因为个人偏见或文化差异而忽略某些细节或重要内容，或者在翻译时使用错误的词语或翻译方式，从而产生误解或歧义。

副有罪不仅会影响听众对原文的理解，也会对翻译员本身造成负面影响。一旦出现副有罪的情况，翻译员可能会失去信任度和声誉，并且可能会面临法律诉讼或职业惩罚。

为了避免副有罪的情况发生，翻译员需要注重以下几点：

1.准确理解原文：翻译员需要充分理解原文的内容、语法和语境，同时了解原文所处的文化背景和专业领域。

2.恰当选择翻译方式：翻译员需要根据原文的性质和目标听众的需求，选择合适的翻译方式和词语，避免产生歧义或误解。

3.保持客观中立：翻译员应该尽量避免个人观点和偏见对翻译产生影响，保持客观中立的态度。

总之，在当相坐翻译的职业中，副有罪虽然难以避免，但是翻译员可以通过细心、专业和客观中立的态度来降低其发生的概率，从而为听众提供更准确、全面的翻译服务。