New Balance是一家美国运动鞋品牌，而新百伦则是该品牌在中国大陆地区的官方翻译名称。

首先，从名称上来看，New Balance和新百伦的发音和英文和中文有所不同。其次，在品牌标志上也有所区别：New Balance的标志是由一个“N”字母和一个“B”字母组成的，而新百伦的标志则是由“NB”字母组成的，字母之间没有空格。

此外，新百伦在中国大陆地区有一些与New Balance不同的产品系列，例如“梦幻系列”、“跑步系列”等。同时，新百伦在中国大陆地区的宣传和营销也与New Balance有所不同，包括产品推广、品牌合作等方面。

总而言之，New Balance和新百伦虽然是同一个品牌，但在名称、品牌标志、产品系列和宣传营销等方面有所不同。因此，在购买时需要注意区分。