石灰吟古诗及翻译
来源 :华课网校 2024-07-31 15:39:06
中石灰吟是唐代诗人白居易所作的一首长诗,全名为《赋得古原草送别》。这首诗描绘了作者在长安离别好友后,经过古原草地,感叹时光流逝,人生短暂,表达了对友情的深情告别和对生命的思考。
石灰吟中的“石灰”指的是墓碑上的石灰,这里寓意着人生短暂,人们都将来到生命的终点。而草原则是时间的见证者,它无边无际地延伸,历经岁月的冲刷,仍然茂盛生长,与人类的生命相比,显得更为坚韧。
这首诗的翻译不仅要传达其文字意义,更需要传达它所表达的情感和思想。一些著名的翻译家对石灰吟进行了不同的翻译,其中最著名的是林语堂的翻译:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”这个版本流畅自然,意境深远,给人留下了深刻印象。
另外还有许多其他版本的翻译,例如杨宪益的翻译:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”和徐志摩的翻译:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”
无论是哪个版本的翻译,都能传达石灰吟所表达的情感和思想。这首古诗通过对生命和时间的思考,表达了对友情的珍视和对生命的敬畏。它是中华文化的珍贵遗产,也是世界文学的瑰宝。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
表情社会社会什么作用
2024-07-31
-
茶树菇排骨汤上火吗
2024-07-31
-
fail的形容词
2024-07-31
-
描写农村的优美句子
2024-07-31
-
拆开的皮筋怎么绑回去
2024-07-31
-
方便面调料制作方法
2024-07-31
-
粗粮有哪些食物孕妇吃
2024-07-31
-
离合器组成部分的作用是什么
2024-07-31
-
咖啡加蜂蜜的功效作用
2024-07-31
-
圆周率公式是多少年级学的知识
2024-07-31
-
粗粮有哪些食物孕妇吃
2024-07-31
-
离合器组成部分的作用是什么
2024-07-31
-
咖啡加蜂蜜的功效作用
2024-07-31
-
圆周率公式是多少年级学的知识
2024-07-31
最新文章
-
冷棕色和黑色显白哪个好看些
2024-07-31
-
兽王争锋的游戏!
2024-07-31
-
一百万个可能男人唱的
2024-07-31
-
哈利波特系列人物头像
2024-07-31
-
美国uc是什么意思的缩写英文
2024-07-31
-
马桶里厚厚的尿垢怎么去除
2024-07-31
-
苹果本地文件夹在哪
2024-07-31
-
半泽直树第二季最后一集插曲
2024-07-31
-
焦作云台山景区门票价格
2024-07-31
-
优美简短的小诗现代诗歌
2024-07-31
-
塞上长城空自许中的许是什么意思
2024-07-31
-
茶饭打一成语疯狂看图
2024-07-31
-
仓鼠怎么拿在手上不动
2024-07-31
-
qq好友屏蔽了自己怎么办恢复正常
2024-07-31