在古代社会，公子是指出身富贵、家世显赫的男子。而公子所对应的女性称谓则因时代、地域、文化背景等因素而有所不同。

在中国古代，公子对应的女性称谓有多种，如公主、千金、仙女、女侠等。其中，公主是指皇帝的女儿，千金则是指家境富裕的女性，仙女则是神话传说中的女神形象，女侠则是指勇敢果敢、才情出众的女性。

在西方文化中，公子对应的女性称谓则是miss或lady。其中，miss是指未婚女性，lady则是指成年女性或上层社会的女性。另外，在一些欧洲国家中，公子的女性对应称谓也有princess、duchess等。

总的来说，公子对应的女性称谓因文化背景等因素而有所不同，但都是指出身显赫、地位高贵的女性。