要成为一名好学生英语翻译，需要付出不少努力和时间。以下是一些建议：

1. 建立良好的英语基础。学好英语的基础知识，包括语法、词汇和拼写，是成为一名好学生英语翻译的基础。

2. 多读英文原著。阅读英文原著是提高英语翻译能力的有效方法。可以选择一些经典的英文文学作品，例如《哈利波特》、《简爱》等。

3. 练习翻译技巧。可以从简单的句子或短文开始，逐渐提高难度。在翻译过程中，要注重语法准确、用词恰当和意思传达清晰。

4. 学会使用翻译工具。在翻译过程中，可以借助一些翻译工具，如谷歌翻译、有道翻译等。但要注意，这些工具并不完美，应该结合自己的理解进行修正。

5. 不断练习和积累。只有不断练习和积累，才能提高英语翻译能力。可以多参加英语翻译比赛，或者在翻译社区中与其他翻译爱好者交流，共同进步。

总之，成为一名好学生英语翻译需要不断的努力和实践，从基础知识的学习到技巧的练习，每一步都需要认真对待。只有这样，才能在英语翻译领域中取得成功。