翻译资格考试

导航

青玉案·元夕原文及翻译拼音

来源 :华课网校 2024-08-06 09:55:15

《青玉案·元夕》是唐代诗人张籍所作的一首诗歌,被誉为中国古代文学史上的艺术珍品。以下是这首诗歌的原文以及拼音翻译:

原文:

东风夜放花千树,

更吹落,星如雨。

宝马雕车香满路,

凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度,

蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

拼音翻译:

dōng fēng yè fàng huā qiān shù,

gēng chuī luò,xīng rú yǔ。

bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù,

fèng xiāo shēng dòng,yù hú guāng zhuǎn,yī yè yú lóng wǔ。

é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ,

xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù。

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù,

mò rán huí shǒu,nà rén què zài,dēng huǒ lán shān chù。

该诗歌运用了丰富的意象和修辞手法,表现了元宵节的热闹景象和一对恋人的寻找与相遇。通过描绘花千树、星如雨、宝马雕车、凤箫声动、玉壶光转、鱼龙舞等场景,展现了元宵节热闹欢乐的氛围。而蛾儿、雪柳、黄金缕等形象,则表达了男女主人公的心情,描绘了他们寻找对方的过程,并在最后一句“那人却在,灯火阑珊处”中达到高潮,表达了两人终于相遇的喜悦之情。

总的来说,这首诗歌以其优美的语言、流畅的节奏和独特的意境,成为了中国古代文学中的一朵奇葩,也是人们传诵的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章