翻译资格考试

导航

小石潭记的整篇翻译

来源 :华课网校 2024-06-21 20:33:46

小石潭记是唐代著名文学家白居易所作的一篇散文,以描写景物、叙述故事为主,也融入了许多哲理和人生感悟。这篇文章讲述了白居易在长安城外小石潭的游玩经历,以及他对人生和自然的思考。

文章开头,白居易描绘了小石潭的美丽景色:潭水清澈,绿树环绕,山石嶙峋,景色宜人。他随后讲述了一个故事,讲述了一个年轻人因为追求美丽的女子而沉迷于喜欢的事物,最终却因此丧失了生命。白居易通过这个故事告诫人们,要珍惜自己的生命和时间,不要被短暂的美好所迷惑。

接下来,白居易又谈到了自己的感悟。他认为人生就像一条“溪水”,顺势而下,自然而然。他强调了人们应该顺应自然,不要过于执着于功名利禄,而是要享受生活的美好和自然的恩赐。他说:“古人有云:‘得道者多助,失道者寡助;天助自助者。’天地虽大,自助者自得其乐。”

最后,白居易回到小石潭,感受到了自然的美好和宁静。他说:“人生如梦,忽如一夜春梦。梦醒时分,一切皆为虚幻。”他强调了人生的短暂和不可预测性,提醒人们要把握当下的美好时光,珍惜生命。

总之,小石潭记是一篇既有文学价值又有人生哲理的文章。白居易以清新自然的笔调,描绘了小石潭的景色和人生的感悟,告诉人们要顺应自然,珍惜生命,享受生活。这篇文章在唐代影响深远,至今仍被广泛传诵和教授。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章