七律长征诗是毛泽东的经典诗作之一，描绘了中国工农红军长征的壮烈历程和伟大胜利。这首诗使用了中国古典诗歌中的传统七律诗体，同时结合了现代诗歌的写作手法和表现主题，展现了毛泽东诗歌创作的独特魅力和风格。

这首诗的翻译是一项艰巨的任务，因为它不仅需要准确传达原文的意思和情感，还需要保持原诗的韵律和韵脚。译者必须具备深刻的文学素养和丰富的语言功底，才能真正地理解和传达原诗的内涵和风格。

在翻译七律长征诗时，译者需要注意一些关键问题。首先，他们必须理解原诗中使用的古典诗歌和现代诗歌的结合方式，以便在翻译中保持这种独特的风格和魅力。其次，译者还需要注意原诗中使用的一些文化符号和典故，以确保翻译的准确性和可读性。最后，译者还需要考虑如何保持原诗的韵律和韵脚，这需要在翻译中选择恰当的词语和句式，并进行必要的调整和创新。

总之，翻译七律长征诗需要译者具备高超的语言技巧和文学素养，同时还需要对原诗的意义和形式有深刻的理解和把握。只有这样，才能真正地传达出原诗的深刻内涵和独特魅力。