千珏是一种中文名字，它的翻译源于两个汉字——“千”和“珏”。千指的是一千，而珏则是指玉器上的一种特殊装饰。这个名字通常被用来给女孩起名，因为它带有一种柔和、美丽的感觉。

在英语中，千珏的翻译是“Qianjue”。这种翻译方式是通过将汉字音译成英文字母来完成的。因为英语和汉语的发音系统不同，所以翻译时需要根据一些规则来进行转换。例如，千珏中的“千”在英语中读作“Qian”，而“珏”则读作“jue”。

除了音译外，翻译者还可以使用意译的方式来翻译名字。这种方式是将名字的含义翻译成另一种语言。例如，千珏的意思是“千个玉饰”，翻译者可以使用“Thousand Jade Ornaments”这样的翻译方式来表达这个名字的含义。

总之，千珏这个名字的翻译方式有很多种，可以根据不同的语言和翻译需求来进行选择。然而，无论是哪种方式，都要尽量保留原名字的含义和美感，以使翻译后的名字与原名字相匹配。