石灰吟于谦是我国著名的文学翻译家之一，其对古诗词的翻译精准优美，广受读者喜爱。其中，他对于古诗《将进酒》的翻译尤其著名，即“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。

与其他翻译不同的是，石灰吟于谦的翻译并不是一味地追求直译，而是将原文的意境和情感完美地传达到了译文之中。在翻译《将进酒》这首诗时，于谦巧妙地将“金樽”和“空对月”两个词汇翻译为“酒杯”和“空中对月”，更加符合现代人的生活习惯和感受。

于谦在翻译中还善于运用音韵、语言和修辞手法，使译文凝练、优美，更加符合古诗的意境和韵律。他的翻译不仅在传达原文的意境和情感方面做到了极致，同时也展现了翻译家的文学才华和翻译技巧。

总之，石灰吟于谦的古诗翻译精准优美，以其独特的风格和翻译技巧受到了广大读者的喜爱和赞誉。他的经典翻译作品不仅为我们传承了中国文化的精髓，同时也为我们提供了一种新的阅读体验和文学欣赏方式。