管鲍之交，古代中国的一个典故，意为深厚的友谊。这个成语的来源于《史记·韩信降赵传》中的一个故事。

据传，战国时期，韩信被秦朝赐予为将军，但是由于他的出身低微，受到了其他将领的排挤。于是，韩信和另一个出身贵族的将领管仲相识，并且成为了好友。两人之间的友谊非常深厚，互相信任，互相帮助，最终在军事上取得了很大的胜利。

管鲍之交一词，其实是将韩信和管仲的名字组合起来的。在现代汉语中，管鲍之交已经成为了一个常用的词语，用来形容两个人之间非常深刻的友情和互相帮助的关系。

当然，由于管鲍之交是中国特有的文化背景，其翻译也有很多种不同的方式。英文当中，一般会翻译成“intimate friends”、“bosom friends”或者“close companions”。这些翻译都能够表达出友谊深厚的含义，但是却无法完全传达出中国文化的独特性和深刻性。

总之，管鲍之交是一个非常有意义的成语，它代表了中国传统文化中友情和信任的重要价值观。无论是在中国还是在其他国家，都应该珍视和尊重这种友情，将其传承和发扬光大。