孙思邈是唐朝时期的一位杰出的医学家，他的医术精湛，被誉为“药王”。其医学著作《千金方》是中国古代医学的重要文献之一，对后世医学的发展产生了深远的影响。

然而，由于《千金方》是用文言文写成的，对于现代读者来说，阅读和理解起来较为困难。因此，许多学者和翻译家都对该书进行了翻译，以便更好地传承和发扬中国古代医学的精华。

对于孙思邈传文言文翻译的答案，不同的翻译家和学者也有不同的看法。有些人认为，应该尽可能忠实地保留原文的文言风格和意境，以便更好地传递古代医学的精神。而另一些人则认为，应该适当地加入现代汉语的语言表达方式和解释，以便更好地让读者理解和掌握医学知识。

无论是哪种翻译策略，都需要翻译家具备扎实的语言功底和医学知识。同时，还需要对孙思邈的思想和行文风格有深入的了解，才能更好地进行翻译和传承。

总之，孙思邈传文言文翻译是一项十分重要的工作，它不仅关乎着古代医学的传承和发扬，也关系到现代读者对中华文化的理解和认识。因此，我们需要更多优秀的翻译家和学者加入到这个领域，共同为孙思邈的医学著作进行更好地传承和发展。