望岳整首诗的翻译及注释
来源 :华课网校 2024-06-21 19:56:39
中望岳是唐代大诗人杜甫创作的一首诗歌,描写了他在巍峨的岳阳楼上,远望岳山的壮丽景色,感慨人生命运的短暂和自己的不幸遭遇。
以下是对这首诗的翻译和注释:
白日依山尽,黄河入海流。
白天随着山峰消失,黄河奔流入海。
注释:开篇即以“白日依山尽”引人入胜,形象地描述了白天落日的景象,山峰与白日相互映照,自然景色的美妙引领人们进入了诗歌的主题。
欲窮千里目,更上一層樓。
想要看尽千里之遥的景物,就要再爬上一层楼。
注释:这句话道出了作者想要更高更远的视野,更深入地领略大自然的美妙,同时也暗示了他对自己命运的无奈和对未来的渴望。
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
雨后的渭城轻尘洗涤,客栈中青翠的柳树更加鲜艳。
注释:这一段描写了作者的旅途经历,以及他在渭城客栈中的所见所感。雨后的城市更加干净,绿树更加嫩绿,给人以愉悦的感觉。
誰知道,盤中飧,粒粒皆辛苦。
谁知道,盘中的一餐饭,每一粒米都是艰苦劳动的结果。
注释:这句话是作者对自己的反思和感慨,他意识到了生活的不易和劳动的辛苦,对自己的命运感到无奈和不满。
口吟波上马,眼看雁邊舟。
口中吟咏,马上行走在波涛汹涌的江湖上,眼睛注视着飞过的大雁和航行的船只。
注释:这句话描绘的是作者的旅途中的景象,同时也暗示出他对自己命运的不满和对未来的渴望,希望自己能够像江湖上的大雁和船只一样自由自在。
嘈嘈切切錯雜聲,大珠小珠落玉盤。
嘈杂的声音,大小不同的珠子掉落在玉盘上,声音交错在一起。
注释:这一段描述了作者在宴会上的所见所闻,同时也反映出他对于现实生活中的嘈杂和琐碎的不满和感慨。
間關莫́入侵,勿踏群芳。
不要进入宫廷,也不要踩踏花丛。
注释:这句话是作者对于人生的一种建议,他认为不要过于追求权势和物质,要保持一份纯净和自由。
但願長醉不復醒,呼兒嚨́留取丹心照汗青。
希望能够长时间沉醉于酒乡而永不清醒,留下一份真挚的情感,照亮历史的进程。
注释:这句话是作者对自己命运的不满和对未来的渴望,他希望自己能够沉醉于自由和美好的境界中,留下一份永恒的精神和传说。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
天翼网关怎么设置网速才能快点呢
2024-06-21
-
毕业寄语唯美古风短句英文
2024-06-21
-
美国大兵励志电影大全
2024-06-21
-
开头成语接龙游戏名字
2024-06-21
-
分部分项工程费的组成
2024-06-21
-
差速器是干什么的汽车品牌
2024-06-21
-
网络光猫光信号红灯
2024-06-21
-
华为手机通话录音在哪个文件夹
2024-06-21
-
成都的古镇有哪些特点
2024-06-21
-
茶语人生哲理句子简短
2024-06-21
-
网络光猫光信号红灯
2024-06-21
-
华为手机通话录音在哪个文件夹
2024-06-21
-
成都的古镇有哪些特点
2024-06-21
-
茶语人生哲理句子简短
2024-06-21
最新文章
-
加热包加热的水能喝吗
2024-06-21
-
日常生活中创新小例子2000字怎么写
2024-06-21
-
荷兰鼠需要掏屁囊么
2024-06-21
-
chinanet密码破解
2024-06-21
-
森林地理现象名词解释
2024-06-21
-
王者荣耀怎么联系客服人员修改生日
2024-06-21
-
宝马拿铁油量指示灯亮了,还能跑多远
2024-06-21
-
陈凯歌几个孩子都是谁的呢
2024-06-21
-
如何有效去除青苔
2024-06-21
-
大柴旦翡翠湖是怎样形成的
2024-06-21
-
芒果盆栽种植注意事项
2024-06-21
-
100级史诗搭配图
2024-06-21
-
世界杯为什么没有中国队和美国队
2024-06-21
-
well的比较级怎么写
2024-06-21