《木兰诗》是中国古代一首脍炙人口的民歌，又称《木兰辞》，讲述了女儿代替父亲从军的故事。下面对其原文进行翻译和注释。

《木兰诗》原文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思？问女何所忆？

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵，

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，

愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，

南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边，

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

旦收拾成行装，暮兵营相见，

欲从头告捷归，但恐诸侯羞。

且行送君千里，至于鄂山峰，

隔水听唤女，依山画屏风。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头收拾旧山河，朝天阙。

翻译：

唧唧复唧唧，木兰在家编织。

听不到机杼的声音，只能听到女儿的叹息声。

问女儿在想什么，问女儿在想念谁。

女儿也没有什么想法，也没有什么人在想念。

昨晚看到了征兵的文书，可汗正在征兵。

有十二卷的文书，每卷都有父亲的名字。

父亲没有大儿子，木兰也没有长兄。

她决定去买马匹和装备，代替父亲去征战。

她在东市买了骏马，在西市买了鞍鞯，

在南市买了马头辔，北市买了长鞭。

清晨告别父母，晚上住在黄河边，

听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河的流水声。

第二天早晨收拾行装，晚上到达军营，

她想打胜仗回家，但怕被其他诸侯嘲笑。

她送别了家乡千里之遥，到达鄂山峰，

在山水相隔的地方，依山垒起了屏风。

她豪迈地吃了胡虏的肉，欢笑着喝了匈奴的血。

等她回到家乡，要重新收拾山河，然后向天门宣告胜利。

注释：

1. “复唧唧”：唧唧是编织时的声音，这里加上“复”表示连续不断的声音。

2. “可汗”：指北方少数民族的首领，类似于汉族的皇帝。

3. “市鞍马”：市，指市场，鞍马，指战马和鞍具。

4. “画屏风”：垒起屏风，类似于在山间搭起帐篷，保护自己安全。

5. “胡虏肉”和“匈奴血”：指她打败了胡虏和匈奴后，庆祝胜利时吃的肉和喝的血。