郑人逃暑是一篇古代散文，讲述的是郑国一位官员因为政治上的不幸而选择逃离京城，来到山林中寻找宁静和自由。这篇文章的文言文翻译中出现了一个词“患”，那么这个词在这篇文章中的意思是什么呢？

“患”是一个多义词，可以表示疾病、忧虑和困难等含义。在郑人逃暑这篇文章中，翻译中出现的“患”一词是指忧虑和困难。在文中，郑人离开京城是因为政治上的不幸，他感到很沮丧和无助，因此选择逃离来寻找宁静和自由。他在逃离的过程中，不断地思考自己的处境和前途，感到忧虑和困难重重。

这种忧虑和困难的感受在古代散文中是很常见的主题，也是作者想要表达的。在古代社会，人们常常面临着各种各样的困境和压力，而逃离和寻找宁静和自由则成为了一种常见的解决方式。通过郑人逃离的故事，作者想要告诉读者，面对困境和压力时，应该勇敢面对，寻找解决问题的办法，而不是逃避现实。

总之，“患”在郑人逃暑这篇文章中的意思是忧虑和困难，是作者想要表达的一种主题。通过这个词的使用，作者让读者更加深入地了解了郑人逃离的心境和背景，也让读者对古代人们面对困境的态度和解决问题的方式有了更深入的了解。