项伯乃夜驰之沛公军翻译中，“驰”是一个动词，表示项伯在夜晚疾驰到沛公军的营地。在这个句子中，“驰”是谓语动词，用来描述项伯的动作。

“驰”后面的“之”是一个介词，表示项伯疾驰到了谁的营地。在这个句子中，“之”引导的是一个定语从句，修饰前面的“沛公军”。

因此，“驰”不是状语，而是谓语动词。这个句子的主语是“项伯”，谓语是“夜驰”，宾语是“沛公军”。