关于可以直接说night吗的问题，其实在不同的场合和语境下，是有不同的答案的。

在日常生活中，如果你想表达“晚上”这个概念，直接说night是完全可以的。特别是在英语国家，这种用法非常普遍，而且也很符合口语化的特点。比如你可以跟朋友约定晚上去看电影，说“Let's go to the movies tonight.”，这种用法是很自然的。

然而，如果你在正式场合或者写作中，就需要考虑一下是否适合使用night这个词。比如在商务信函或者学术论文中，直接用night来表示“晚上”会显得太过口语化，不太符合正式的语言规范。这时候，你可以考虑使用更正式的表达方式，比如evening、nighttime等。

总的来说，可以直接说night，但要根据具体情况来决定是否适合使用。在日常口语和非正式场合中，用night是没问题的，但在正式场合和写作中，需要更加谨慎地选择合适的词汇。