孟子是中国古代儒家思想家之一，他的思想被认为是中国古代文化的重要组成部分。其中，他的两章《离娄上》和《公孙丑下》被视为他的代表作之一。然而，在翻译这两章时，有些翻译的句子是错误的。

首先，让我们看看《离娄上》这一章。在这一章中，有一句话是“水至清则无鱼，人至察则无徒”。这句话的意思原本是说，如果水太清澈了，鱼就会被发现，如果人太聪明，就不会有人跟随他了。然而，有一些翻译将“无徒”翻译成了“没有门徒”，这是错误的，因为这个词在原文中并没有出现。

接下来，让我们看看《公孙丑下》这一章。在这一章中，有一句话是“人皆可为尧舜”。这句话的意思原本是说，任何人都有可能成为像尧舜这样的圣人。然而，有一些翻译将“可为”翻译成了“可以代替”，这是错误的，因为这个词在原文中的意思并不是代替，而是可以成为。

总的来说，翻译是一项非常重要的工作，需要非常认真仔细地进行。在翻译孟子这样的经典著作时，翻译错误会对读者产生误导，影响人们对孟子思想的理解。因此，在进行翻译时，我们应该更加谨慎，确保翻译的准确性。