翻译资格考试

导航

春雨惊春清谷天全诗翻译

来源 :华课网校 2024-06-17 11:02:08

《春雨·惊春清谷天》是唐代诗人王之涣所作的一首诗,是他的代表作之一。这首诗描绘了春雨来临的场景,以及自然界万物在春雨中焕发出的生机和活力。

诗中的“惊春清谷天”,指的是春雨在清晨降临的场景,春雨的降临让整个大地都充满了生机和活力。诗中还写道:“斜阳草树露,沾衣有馀气”,这句话描绘了春雨后阳光斜照在草木上,草木上的露水沾在衣服上,给人一种清新的感觉。

这首诗的翻译也非常传神,译文如下:

春雨轻轻细细,飘洒在清晨的山谷间。

万物在雨中欣欣向荣,显露出生命的活力。

夕阳斜照在草木上,露水沾在衣角上,

带给人们一份清新、舒适的感觉。

总之,这首诗通过对春雨的描绘,展现出了大自然的鬼斧神工,以及生命力的无穷无尽,同时也表达了诗人对大自然的热爱和景色的赞美。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章