不亦乐乎是出自于《论语》中的一句话：“学而时习之，不亦乐乎？”这句话的意思是说，学习知识并不仅仅是为了应对考试或者是为了获得某种奖励，而是应该因为学习本身就是一种乐趣和享受。因此，不亦乐乎可以理解为“非常愉快”、“非常有趣”等。

在英语中，不亦乐乎可以翻译为“extremely enjoyable”、“exceedingly pleasant”等。这些翻译都能够表达出原文所蕴含的意思。

不过，由于不亦乐乎所包含的文化背景和语境较为复杂，单纯的翻译并不能完全传达出其深层次的内涵和意义。因此，在翻译时需要对原文进行深入的解读和理解，以便将其恰当地转化为目标语言。

总之，在翻译不亦乐乎时，我们应该注重其文化背景和语境，并尽可能地使翻译能够传达出原文的真正含义和情感。