翻译资格考试

导航

后赤壁赋原文及翻译古诗文网

来源 :华课网校 2023-12-28 14:47:19

《后赤壁赋》是中国唐代文学家苏轼所作的一篇赋文,描写了他游览赤壁时的感受和思考。这篇赋文充满了浪漫主义色彩和哲学意味,被誉为中国古代文学的巅峰之作。

原文如下:

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。

舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。

斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。

想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。

四十三年,望中犹记,烽火扬州路。

可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。

凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?

时光荏苒,百年易过,风华正茂, 与君共勉。

以下是该篇赋文的翻译:

千古以来的江山,再也找不到像孙仲谋这样的英雄了。舞台和歌台虽然风流却总是被雨打风吹走。夕阳下的草和树,都生长在平凡的巷陌,路人们不知道曾经有多少奴隶曾在这里居住。想当年,金戈铁马,英雄们的气势就像猛虎一样吞噬着万里江山。元嘉年间,草木茂盛,狼居胥位居高位,但最终还是被北方的敌人击败了。四十三年过去了,我依然记得那场战争,烽火扬州路的景象历历在目。如今回首,佛狸祠下一片神鸦社鼓,想问谁能比廉颇更老了,但他依然能吃饭吗?时间荏苒,百年过去了,我们仍旧精神饱满,与君共勉。

以上是《后赤壁赋》的原文及翻译,如果需要查看更多古诗文,可以到古诗文网进行浏览。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章