翻译资格考试

导航

洛神赋原文及注释及翻译

来源 :华课网校 2023-10-07 00:44:35

《洛神赋》是唐代文学家曹雪芹所作的一篇诗歌,他在众多的诗文中,以《红楼梦》最为著名。《洛神赋》是曹雪芹少年时期所写,描写了一个叫做洛神的女神和她的美丽与神秘。

以下是《洛神赋》原文及注释及翻译:

原文:

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又忘筝。

Translation:

In the city of Luoyang, the autumn wind is blowing. I want to write a letter, but there are too many things to say. I fear that I won't be able to express them all, and the traveler will forget to bring his zither.

注释:

这首诗是一首开头,主要是表达诗人想要写信的心情。诗人在洛阳城里,感受到了秋风的凉爽,想要写一封信表达自己的感受和思绪。但是,他又担心时间匆忙,无法表达自己的全部心情,也担心收信人会忘记带上筝。

这首诗的开头非常简短,但是却表达了诗人的深情和思绪。同时,也展现了唐代诗人的创作风格,简洁而又深刻。

洛神赋的整篇诗歌共计20篇,描写了洛神的美丽和神秘,以及诗人在欣赏洛神之美的过程中所感受到的情感和思考。整篇诗歌充满了诗人的情感和想象力,被认为是唐代诗歌中的佳作之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章