《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白创作的一首长篇叙事诗，共分十二章，通过描写主人公的梦游之旅，展示了作者在诗歌创作方面的卓越才华和深邃的思想境界。以下是原文和翻译。

梦游天姥吟留别

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

越人语天姥，云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，隐露飞电。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须悔，为赏者嗟！

钩帘翻落照云壑，微步凌波羽衣曳。

扫花翻作雪，榭雪化蕊珠。

砌成此恨无重数，山不厌高，海不厌深。

周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。

驾长车踏破贺兰山缺，过清水出咸阳。

将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。

策勋十二转，赏赐百千强。

可怜白发生！悔读《太玄经》。

可怜白发生！悔读《太玄经》。

翻译：

梦游天姥吟留别

海上旅行者谈论着神秘的瀛洲，但是那里的烟雾缭绕，很难获得真正的信息。

越国人曾经说过天姥山的事情，说那里的云霞明灭时而可见。

天姥山横跨天际，形势高耸，超越了五岳山，遮盖了赤城。

天台山高达四万八千丈，这种高度让人感到恐惧，仿佛山体会向东南倾倒。

我想因此梦游到越国，一夜飞越镜湖上的月光。

月光照亮了我的影子，把我带到了剡溪。

谢公的住处至今还在，渌水荡漾，清猿啼叫。

我穿着谢公的屐，登上青云梯。

半山腰可以看到海上的太阳，空中可以听到天鸡的啼声。

千山万转路不定，我在花丛中迷失了方向，依靠石头才发现已经天黑了。

熊咆龙吟，殷岩泉流，栗树丛深，我惊奇地看到峰巅之处。

云青青地似乎要下雨了，水澹澹地发出烟雾。

闪电在天空中划过，霹雳声不绝于耳。

雪鸟徘徊欲落，粉蝶似乎知道我的心事。

幸好我能吟咏，和这些景象相互陪伴，不需要后悔，只有欣赏的人们会为之感叹！

帘钩翻落，映照着云谷，我轻步踏过水面，羽衣拖曳。

花瓣飘飞，就像雪花一样，榭阁上的雪化成了水滴。

我的思念已经累积成了不可数的难以忘怀的痛苦，山峰再高也不嫌弃，大海再深也不嫌陌生。

周公害怕流言蜚语，王莽还没有篡位，长车驾驶着穿过了贺兰山的缺口，穿过清水，来到咸阳。

将士百战身亡，壮士们十年归来。

回到朝廷，天子坐在明堂上。

十二次奖励我的功勋，封赏了我百千。

我已经老了，悔读《太玄经》。