《琵琶行》是唐代大诗人白居易所作的一篇长篇叙事诗，讲述了唐代宫廷歌舞女子王昭君被迫嫁到匈奴，沿途经历了许多离愁别绪的故事。这篇诗被誉为中国文学史上的经典之作，被广泛传诵和演奏。

在历史上，《琵琶行》的译文版本也非常丰富，其中最著名的莫过于明代文学家杨慎的《琵琶行》译本。杨慎的翻译风格清新简洁，将白居易的诗意表达得淋漓尽致，被誉为是《琵琶行》的典范之作。在这个版本中，杨慎巧妙地运用了汉语的音韵和语言特点，使得译文与原文相得益彰，极富韵味和美感。

然而，由于《琵琶行》的叙述内容较为复杂，其中涉及到了许多历史典故和文化背景，因此不同的译者在翻译时也会有不同的理解和表达方式。比如，清代学者马中锡的《琵琶行》译本则更注重历史和文化的解释，将原文中的典故和隐喻一一解读，使得译文更具有学术性和深度。

总的来说，无论是杨慎的《琵琶行》还是马中锡的《琵琶行》，都是对这篇经典作品的巨大贡献。它们不仅让我们更加深入地了解了唐代的文化和历史，也让我们更加欣赏了白居易的诗意和语言魅力。