天演论是一本由英国哲学家赫伯特·斯宾塞所著的巨著，被誉为世界文化史上的一部经典之作。该书于1857年首次出版，是斯宾塞的重要著作之一，也是他晚年的代表作之一。天演论在19世纪末20世纪初期间，被誉为“自然科学和哲学的最高成就”，被广泛地传播和阅读。

天演论的翻译介绍到中国，主要是在20世纪初期的文化交流中实现的。当时，中国学者陆续接触到了西方的科学和哲学思想，开始对西方文化进行了深入的研究和探索。其中，天演论作为西方哲学思想的代表之一，吸引了不少中国学者的关注。

1908年，中国学者丁度在日本出版了《天演论》的译本，该译本不仅对天演论的内容进行了详细的翻译，而且还对其中的科学和哲学思想进行了解释和阐释。这本译本的出版，使得中国的学术界和普通读者能够更加深入地了解西方哲学思想，也对中国近代思想的发展产生了深远的影响。

总的来说，天演论的翻译介绍到中国，是在20世纪初期的文化交流中实现的。通过天演论的翻译，中国学者能够更深入地了解西方哲学思想，并在此基础上进行思想的创新和发展，为中国近代思想的进步做出了积极的贡献。