翻译资格考试

导航

相濡以沫的原文和译文

来源 :华课网校 2024-07-29 08:26:27

相濡以沫一词出自《庄子》的《逍遥游》篇,原文如下:

「饮食臧否,人皆知之;至于腹中之病,人莫之能知也。夫未有冰人而热炙其腹者也,未有饥人而食人者也。於人情,犹如此类也。故曰:知人者智,自知者明;胜人者有力,自胜者强。知足者富,强行者有志。不失其所者久,不伐其所长者存。此昔之得一者也。」

相濡以沫,形容两个人在困境中互相帮助,共同渡过难关。这个词也常用来形容两个人在爱情中互相扶持,共同经营一段关系。

相濡以沫的译文通常是“相互帮助,共同渡过难关”,这个译文比较贴近原意,也比较清晰易懂。同时,“相互帮助”和“共同渡过难关”也是相濡以沫所表现的两个方面,前者表现了两个人在困境中的互相扶持,后者则表现了两个人共同面对困境,克服困难。

总的来说,相濡以沫是一种很美好的互相帮助的精神,它不仅在困境中能够帮助我们共同渡过难关,更在生活中能够让我们互相扶持,共同前行。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章