青玉案是唐代诗人张籍所创作的一首诗歌。元夕则是指农历正月十五日，也是中国传统的重要节日之一。青玉案元夕翻译即为将这首诗歌翻译成其他语言，让更多的人了解这首诗歌的含义和价值。

以下是青玉案的原文及拼音：

青玉案·元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

qīng yù àn · yuán xī

dōng fēng yè fàng huā qiān shù, gèng chuī luò, xīng rú yǔ.

bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù, fèng xiāo shēng dòng, hú guāng zhuǎn, yī yè yú lóng wǔ.

é er xuě liǔ huáng jīn lǚ, xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù.

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù, mò rán huí shǒu, nà rén què zài, dēng huǒ lán shān chù.

青玉案的诗歌描绘了元夕夜晚的繁华景象，以及人们在这个节日里的欢聚和寻觅。诗歌中描绘的宝马雕车、壶光转以及鱼龙舞等场景，生动地展现出了当时元夕夜晚的盛况和热闹气氛。同时，诗歌中也表现了人们对于爱情的渴望和不舍，寻找着心中的那个人，直到最后在灯火阑珊处相遇。

青玉案的元夕翻译有很多版本，每个版本都有其独特的风格和特点。无论是哪个版本的翻译，都需要尽可能地保留原诗的意境和情感，才能够真正传达出这首诗歌的深刻内涵。