《七月流火九月授衣》是唐代诗人杜甫所作的一首五言绝句，描写了盛夏到初秋时节的自然景观和人与自然的亲密关系，表达了作者对自然的热爱和敬畏之情。而“授衣”则是一种翻译技巧，指的是将外来语或古语词汇翻译成现代汉语的一种技巧。

在翻译中，“授衣”是一种重要的技巧之一。对于外来语或古语词汇，翻译者需要在保留原意的基础上，将其翻译成现代汉语，使读者能够更好地理解词义。这种翻译技巧需要翻译者对语言的理解和运用能力有较高的要求，需要具备对不同语言的敏感度和对语言演变的了解。

在翻译《七月流火九月授衣》这首诗时，翻译者需要对诗中的意境进行深入理解，同时对于古汉语中的一些词汇和表达方式有着较高的掌握度，才能够达到较好的翻译效果。通过授衣的技巧，翻译者能够将古汉语中较为生僻的词汇和表达方式转化为现代汉语，使诗歌更具有现代感和可读性。

总之，翻译中的授衣技巧是一种重要的翻译技巧，需要翻译者具备对语言的深刻理解和敏感度，同时需要有较高的翻译能力和文化素养，才能够达到更好的翻译效果。