翻译资格考试

导航

出师表完整版原文

来源 :华课网校 2023-10-07 14:01:49

《出师表》是中国历史上著名的文学作品之一,是三国时期蜀汉丞相诸葛亮致曹魏皇帝曹丕的一封公开表白书。下面是《出师表》完整版原文:

臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科,及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下;愿陛下扶正神武,以绥百姓之望,视藩篱之臣如左右手,忠良之士如弃糟糠,不宜妄自菲薄,以养私人之心,不信近臣之言,以开后患也。

宫中府中,言必信,行必果。汝等以应付吾辈,欺瞒盗窃之事,不听自明;纵有奸巧,容留之久,必有后患。以小人之心,度君子之腹,五陵年少,气盛而色衰,眉寿而阴险,不足与议。故今日,特别善待张温、诸葛亮,以显我大度之志,不宜苟且,以误国家之机。

若张、诸葛之徒,不听朕言,自为逆,棄市无赦!天下共诛之,并其家口!以洒后世之威,不容易也。

诸葛亮之等,着实是忠臣良将,心怀天下,不偏不倚。他们为了先帝和民众的利益,不惜一切。可是,如今益州疲弊,天下三分,面临着危难存亡的局面。臣亮谨以这封表,向陛下陈述实情,希望陛下能够开张圣听,继承先帝的遗志,振奋志士之气。同时,不宜妄自菲薄,引喻失义,封闭忠谏之路。如果有人作奸犯科,宜交给有司审判,以昭示陛下的公正之道,不要有偏私之心,使得内外治理不一。

郭攸之、费祎、董允等人都是忠实可靠,有纯洁的忠心和高尚的志向,所以先帝才会选拔他们,并留给陛下。臣亮期望陛下能够扶正神武,安抚民众,视藩属之臣如左右手,视忠良之士如珍宝,不要妄自菲薄,以滋养私心,不要听信亲近的谗言,以免引发后患。

宫中府中,言出必行,行动果断有力。你们对待我们,对于欺瞒、盗窃等事,必须彻查明白。如果有奸诈之徒,不能容忍他们久留,必须加以严惩。请不要用小人之心度君子之腹,五陵年少,气盛而颜色衰,眉寿而阴险的人,不足以与我们谋划大事。因此,今天特别优待张温、诸葛亮两位,以彰显我国的宽大胸怀。但是,不应该草率行事,以免误国家之机。

如果张温、诸葛亮等人不听陛下的话,自行背叛,那么就应该将他们处死,不留任何后患。要让天下共同抵制他们,并将他们的家人全部诛灭,以示后人的威严。这是一件不容易的事情,但是为了国家和民众的繁荣稳定,我们必须付出一切。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章