翻译资格考试

导航

沁园春雪原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-22 21:45:45

《沁园春·雪》是唐代诗人毛泽东创作的一首诗歌,被誉为“中国现代诗歌的起点”。这首诗歌以北国的雪景为背景,表达了诗人对革命事业的坚定信念和对祖国未来的美好憧憬。

原文:

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

译文:

北国的景色,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,只见苍茫;大河上下,已经失去了往日的浩荡。

山峰如银蛇,原野上驰骋的蜡象,欲与天公比高低。

只要晴天,就能看到红衣白裹的美女,分外妖娆。

江山如此多娇,引得无数英雄竞相投降。

可惜秦皇、汉武,缺乏文采;唐宗、宋祖,稍逊风骚。

一代天骄成吉思汗,只知道弯弓射大雕。

他们都已经逝去,留下了许多的风流人物,我们只看重眼前的时代。

《沁园春·雪》这首诗歌,用鲜明的形象描绘出北国的冰雪奇景,表达了诗人对革命事业的坚定信仰和对祖国未来的美好憧憬。在这首诗歌中,毛泽东将自己的革命信仰与祖国的美景相融合,抒发了自己对于祖国前途的信心和希望。这首诗歌不仅在语言上富有表现力,而且在思想上也十分深刻,是一首优秀的现代诗歌。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章