翻译资格考试

导航

叫做和叫作哪一个正确?

来源 :华课网校 2024-08-03 13:39:20

“叫做”和“叫作”是两个常用的表达方式,但是很多人对于它们的正确用法却感到迷惑。那么,叫做和叫作哪一个正确呢?

事实上,这两种表达方式都是可以使用的。但是,在汉语中,“叫做”更为常见,用法也更为广泛。我们可以说:“这个东西叫做苹果”、“他的名字叫做张三”等等。在这些例子中,使用“叫做”是非常自然和恰当的。

相比之下,“叫作”在汉语中的使用频率要低一些。一般来说,它更多地出现在特定的语境中,比如音译、翻译或者是表达某种特定的意思等。比如我们可以说:“这个词是从英文单词apple音译过来的,叫作‘苹果’”、“这个动画片的名字在汉语里叫作‘猫和老鼠’”等等。在这些例子中,使用“叫作”更为贴切和准确。

总的来说,无论是“叫做”还是“叫作”,都是可以使用的。但是,在大多数情况下,“叫做”更为通用和常见,更为自然和恰当。当然,在特定的语境中,使用“叫作”也是非常正确和合适的。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章