'持千金之资币物'是一个古代成语，原指拥有千金之财物的人，也可以理解为拥有大量财富的人。其中的“币物”指的是货币和财物，可以包括金银珠宝、房产、土地等具有价值的物品。

在今天，我们可以将“持千金之资币物”翻译为“wealthy possessions”，意为“富有的财产”，或者“riches”，意为“财富”。

这个成语在古代经常用来形容富人或者贵族，而现在则可以用来形容拥有大量财产的人。不过，我们也要注意到，拥有财产并不一定等同于拥有真正的财富和幸福。因此，我们在追求财富的同时，也要注重内心的平衡和生活的品质。