翻译资格考试

导航

出塞古诗原文及翻译注释图片

来源 :华课网校 2024-07-29 07:12:22

出塞是中国古代文学中的经典之作,该诗描绘了一位戍边将士在边疆守卫的心境和感受,具有强烈的爱国情怀和悲壮的气息。以下是出塞古诗原文及翻译注释图片。

原文:

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

翻译:

在秦朝的时候,明亮的月光照耀着汉朝的关口,万里长城上的守卫还没有回来。

只要有神龙飞将在,就不让胡马跨越阴山。

注释:

1. 秦时明月汉时关:秦时指的是公元前221年至公元206年的秦朝时期,汉时指的是公元202年至公元220年的东汉时期,这里用明月和关口来代指两个朝代。

2. 万里长城:中国古代修筑的长城,是中国的重要文化遗产之一。

3. 龙城:指的是边疆要塞,这里用“龙”来形容要塞的坚固和威风。

4. 胡马:指的是北方游牧民族的马匹,这里用来代指北方的敌人。

5. 阴山:指的是中国北方的山脉,是边疆的重要防线之一。

出塞古诗原文及翻译注释图片展示了这首经典诗篇的原文、翻译和注释,让读者更好地理解了这首诗的意义和内涵。这首诗表达了中国人民对祖国的热爱和对边疆的关注,也展现了中国古代文学的博大精深和艺术魅力。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章