望洞庭，古代诗歌中的经典之作。这首诗作于唐朝，作者是王之涣。诗中描述了作者望着洞庭湖的美景，感叹自然风光的壮丽之美，同时也抒发了对故乡的思念之情。这首诗被誉为'江南第一诗'，受到了广泛的赞誉和喜爱。

然而，随着时间的流逝，这首诗经历了多次翻译，每个翻译者都希望将其精华传达出来，让更多人欣赏到诗歌的美妙之处。以下是望洞庭的全部翻译：

1.《望洞庭》

白居易译

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

2.《望洞庭》

徐志摩译

湖光秋月两相和，潭面无风，雁阵惊寒。草木离披，尘土飞扬，有如此等壮丽之景，但愿人长久居之。

3.《望洞庭》

杨宪益译

湖光秋月两相和，潭面无风，船影独。耸峙孤篷见素月，空翠湖山远来容。

4.《望洞庭》

许渊冲译

湖水秋光悠然见，洞庭山色空蒙茫。远岫出城郊，飞泉如雪照长空。

5.《望洞庭》

王士禛译

湖光秋月两相和，潭面无风，船影独。蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。

以上是望洞庭的全部翻译。虽然译文各有不同，但都能够表达出作者的思绪和感受，呈现出洞庭湖的美丽景色。每个翻译者都有自己的风格和理解，也通过译文展示出了不同的文化背景和语言表达方式。这也是翻译的魅力所在，让人们更好地了解和欣赏不同的文化和艺术。