翡翠是中国传统文化中的重要元素，而翡翠糯冰种和冰种是翡翠中的两种常见类型。但是，翡翠糯冰种和冰种哪个更好呢？

翡翠冰种是指翡翠中的冰脂比例高于翡翠石质的比例，因此呈现出较透明的外观，具有较高的光泽和透明度。而翡翠糯冰种则是指翡翠中的冰脂和石质的比例相当，因此呈现出较浑浊的外观，具有较低的透明度和光泽。

对于翡翠的爱好者来说，两种类型的翡翠各有千秋。翡翠冰种透明度高，光泽好，更加适合制作透雕、镶嵌等复杂的工艺品，而翡翠糯冰种则更加适合制作雕刻、佩戴等单一的工艺品。此外，翡翠糯冰种的价格相对较低，更加容易被广大消费者接受。

但是，无论是翡翠糯冰种还是冰种，它们的质量都是决定其价值的关键因素。因此，在购买翡翠时，应该注重其质量和工艺，而不是仅仅关注其外观的透明度和光泽。

总之，无论是翡翠糯冰种还是冰种，它们各有优缺点，适用于不同的制作工艺和消费需求。在购买翡翠时，应该根据自己的实际需求和经济条件，选择适合自己的翡翠。