《终南别业》是唐代著名诗人王维所作的一首诗，诗中描绘了王维在终南山中的隐居生活，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。以下是这首诗的翻译和分析：

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归？

王维用简洁明了的语言，描绘了自己在山中告别朋友后，回到自己的茅屋中。黄昏时分，他关上了柴门。诗中的“掩柴扉”不仅仅是一个动作，更是一种情感的表达。它暗示了王维与世隔绝的生活，这种生活方式使他能够更好地静心思考和创作。

诗的下半部分则又提到了自然景观。王维描绘了一幅在山中的春日景象，用“春草年年绿”来表达自然的恒久不变和生命的延续。而王孙这个人物，则代表了人类社会的传承和衍生。在诗中，他的离去和归来，象征着生命的起伏和循环。

这首诗的意境深远，表达了王维对自然和人生的思考。它的诗意不仅仅是描绘了一幅山中景象，更是对人生和生命的深刻思考。