湖心亭看雪是一首中国古典诗歌，描写了冬日湖心亭的景色和人们的情感。下面是这首诗的原文和翻译。

原文：

独在湖心亭，月下寒江雪。

稍闻林叶响，时见一或二。

翻译：

我独自一人站在湖心亭上，月光下寒冷的江水被白雪覆盖。

我能听到树林中叶子的声音，有时还可以看到几只鸟。

原文：

夜来风雨声，花落知多少。

故人来不来，凭栏漫相照。

翻译：

在夜晚，风雨声不断，花儿也不知道掉落了多少。

我不知道我的故友是否会来，我靠着栏杆漫不经心地看着外面的景色。

这首诗歌通过细腻的描写和简洁的语言，传达了作者对自然景色和人情世态的感悟，充分展现了中国古典诗歌的独特魅力。