源远和渊源是两个汉语词语，它们的含义略有不同。源远指的是来源久远，历史悠久，例如一些文化、传统等；而渊源则更加强调深厚的渊源关系，指的是亲密关系或深厚的历史渊源。

在实际使用中，源远和渊源的区别主要表现在以下几个方面。

首先，源远更加注重事物的历史背景和起源，例如“中华文化源远流长”、“中医药的历史源远流长”。而渊源则更加注重事物之间的亲密关系或深厚的历史渊源，例如“两国人民的渊源深厚”。

其次，源远更多的用于描述一些文化、传统等历史悠久的事物，例如“源远流长的中华文化”、“源远流长的书法艺术”。而渊源则更多的用于形容人际关系或历史渊源，例如“两国友好渊源深厚”、“两家的友谊源远流长”。

最后，源远着重于事物的发展历程和演变过程，例如“中华文化源远流长，历经千年不衰”。而渊源则着重于事物之间的联系和关系，例如“两国之间的渊源可以追溯到几百年前”。

总之，源远和渊源虽然有些许区别，但是它们都是表达事物历史渊源、深厚关系的词语，具有一定的交叉使用。