赠汪伦是唐代诗人李白的一首名篇，该诗是一首以赠送礼物为主题的诗歌，表达了诗人对好友汪伦的思念之情。这首诗有许多不同的翻译版本，但是它的核心意思是一致的。

诗中，李白将“青山”、“绿水”等自然景物作为本诗的背景，表现出他对自然美景的赞美之情。而他将这些美景与赠送给汪伦的礼物相结合，表达了他对汪伦长期以来的友谊之情，同时也表达了他对汪伦的思念之情。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，这句诗中，李白以山水为背景，表现出诗人对旅行中的心路历程的描述，同时也表达了诗人对汪伦之间友谊的珍视和重视。

总之，赠汪伦这首诗的翻译是一首表达友谊之情和思念之情的诗歌，通过对自然美景的描绘和对礼物的赠送，表达了诗人对好友汪伦的感激和思念之情。