翻译资格考试

导航

爱屋及乌英语怎么说口语

来源 :华课网校 2024-08-02 08:35:26

爱屋及乌是一句中文成语,意思是喜欢某个事物,同时也喜欢与之相关的其他事物。在英语中,表达这种意思的常用表达方式是“like two peas in a pod”或者“birds of a feather flock together”。

“Like two peas in a pod”是一句形象生动的英语表达,意思是两个人或物非常相似,就像“豆荚里的两个豆子”一样。这个表达可以用在形容两个人非常相似的情况,例如:“John and his brother look like two peas in a pod.”

“Birds of a feather flock together”是一句古老的英语谚语,意思是“物以类聚”。这个表达可以用在描述人们喜欢结交志趣相同的朋友的情况,例如:“She and her friends all love hiking and travelling, birds of a feather flock together.”

总之,无论是用“like two peas in a pod”还是“birds of a feather flock together”,都可以有效地表达“爱屋及乌”的意思。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章